online pharmacy without a prescription
Bingöl SOLHAN - >> Zazaca >> Zazaca Mevlit
  Giriş / Yeni Üyelik
:: Ana Sayfa  ::  Foto Galeri  ::  Solhan  ::  Hesabınız  ::  Forumlar  ::
Solhan.Net
 Ücretsiz Üye Olun
 Favorilere Ekleyin
Ana Menü
 Ana Sayfa
 Forumlar
 Foto Galeri
 Videolar
 Köylerimiz
 Yüzenada
 Bingöl Hakkında
null.gif ________________
 İSLAM KÖŞESİ
 Kur'an Alemi
 Hadisler
 Siyer-i Nebi
 Büyüklerimiz
 İslam Tarihi
null.gif ________________
 HİZMETLER
 Haberler
 Haber Ekle
 Şiir Evi
 Programlar
 Linkler
 Anketler
 E-Devlet
 Zazaca
null.gif ________________
 ÜYELER İÇİN
 Hesabınız
 Özel Mesaj
 Üye Listesi
 Messenger
null.gif ________________
 Solhan.NET
 Bize Ulaşın
 Site Haritası
null.gif ________________
Mezunlar Bölümü


Bu bölümde yer alan eski arkadaşlarınıza ulaşabilir ve kendinizi ekleyerek onların size ulaşmasını sağlayabilirsiniz.
Tıklayın!
Üye Menüsü
Merhaba Misafir

Henüz üye değilseniz, Buraya tıklayarak ücretsiz kayıt olabilirsiniz.

Üye Adı:
Şifre:
Giriş:

Üyelik
Son 5 Üye:
Nov 21, 2017efotup Nov 21, 2017ylyhyr Nov 21, 2017omemiviji Nov 21, 2017imofopyg Nov 21, 2017yhecagy  Bugün: 10
Dün: 18
Bekleyen Üyeler :141
Toplam: 13935

Şu An Bağlı
Ziyaretçi: 104
Üye: 1
Toplam: 105

Kayıtlı Üyeler

İstatistikler
 Bugün   :36289
 Dün      :48662
 Toplam :48120776
İsrail'i Boykot Et
Reklam
Kimler Sitedeydi?
efotup: 10 dakika önce
ylyhyr: 39 dakika önce
omemiviji: 1 saat, 2 dakika önce
imofopyg: 1 saat, 6 dakika önce
yhecagy: 2 saat, 7 dakika önce
avyvamaw: 3 saat, 31 dakika önce
afelidan: 4 saat, 41 dakika önce
uxufugun: 5 saat, 43 dakika önce
nicoleh7: 6 saat, 38 dakika önce
iwomuwup: 8 saat, 34 dakika önce

Uzaydan Solhan
Büyük resim için tıklayın.
Uzaydan Solhan
Ayrıntılı görmek için resme tıklayın!

Sözlük


16 Dilde Çeviri





Link İstatistik
Toplam Link: 72
Toplam Kategori: 7
Toplam Ziyaret: 64364

Yeni Eklenen
Siteler

· 1: SOLHAN EĞİTİM DERNEĞİ
[Hit: 492]

· 2: www.cevatkose.com.tr
[Hit: 418]

· 3: Netfaresi.org
[Hit: 639]

· 4: Sukyon Köyünün Web Sayfası
[Hit: 441]

· 5: Online İlan Yönetim ve Takip Sistemi
[Hit: 778]

· 6: Solhan.org
[Hit: 1234]

· 7: By Elcewad
[Hit: 629]

· 8: Yazılım-Donanım-Php-Asp-linux
[Hit: 529]

· 9: Omeran.Net
[Hit: 804]

· 10: careerjet.com.tr – Türkiye'deki bütün iş ilanları
[Hit: 837]


En Çok Ziyaret
Edilen Siteler

· 1: Bingolonline.com
[Hit: 2449]

· 2: Solhan'ın İnteraktif Sitesi
[Hit: 2372]

· 3: Murat Köyü
[Hit: 1935]

· 4: Ab-ı Hayat
[Hit: 1926]

· 5: Ş. K. Ersin Ateş İlköğretim Okulu
[Hit: 1755]

· 6: Bingöl Emniyet Müdürlüğü
[Hit: 1679]

· 7: Girvas Web Sitesi
[Hit: 1667]

· 8: Solhan Atatürk İlköğretim Okulu
[Hit: 1608]

· 9: irfanreklam
[Hit: 1549]

· 10: Genç Belediyesi
[Hit: 1524]

Destekleyenler
 Canliradyo.gen.al

NOT: Üyeler ve misafirler tarafından yazılan tüm yorumlar sahiplerine aittir ve sitemiz sorumlu tutulamaz.
March 22, 2009 01:33 AM Turkey Standard Time

Zazaca Mevlit

Mewlîd Nebî - Mela Kamilê PUEXÎ

Yazar: Murat Bayar. 10741 Okunma
  Bu Sayfayı Yazdır   PDF Dosyası Oluştur   Bir Arkadaşına Gönder


Bîsmîllahîrrehmanîrrehîm 

Pey Allay Mewlîd Nebî xwi r' wûneno 
Allah wahar canûn û camîdûn o 

Weqta g' Allay waşti g' mexluq yi vînû 
Pey emrî "kun" 'erd û ezmûn ard meydû 

Allah zat û sifetûn xwi d' yo (1) ten û 
Bê yi çewnê Reb nêken, nêvînenû 

Sey dinya zaf çî viraşt, hey êsenî 
Aşm û ruej, seyyarey, astareyî 

Çi ko şima pey çimûn xwi vînenî 
Qey şima ya virazyo, hem bizûnî 

Hemd û flikir Allay xwi r' dewam kirîn 
Şewûn, ruejûn tim vajîn, terk mekirîn 

Bûn' dinya ra, geyrena, tadîyena 
Qey xatîr tu nî'metûn bedilnena 

Çî ko çîm tu vînenî, eşnawenî 
Hem çîyo g' nêvînen, nêeşnawenî 

Pîyor qey tu, ti qey yo çî virazyey 
Xafîl mebi Allah kûm û, ti çine y? 

Çi ko tu ra wazîyen, ey xwi r' bikir 
Ti yi ra mevêjî, cehde şaş mekir 

Her teref tarî, cehalet hakim bi 
Zulm û heqaret qetl û qîtal zaf bi 

Ey Muhemmed, ey ti enwaru'l-huda! 
Hem sened û mesnedî kurey (2) dinya! 

Werre (3) yî r' ku ti şinasney, vîneyî 
Tabî' ummet, pêl kufrî qerefneyî 

Ummetê tu d' flan, şeref xwi r' vînenû 
Tu peyxamber, dîn tu heq şinasnenû 

Ti umîdî cin û hem însanûn î 
Hem şafî' û muşfîqê wir dîyûn (4) î 

Şu'le da tu wertey dinya, Mekke de 
Ruaşn (5) tu tarî wera da (6) derûn de 

'Eşq û can ra şima bîyarîn selewat 
Muhemmêd ser, al û eshabûn yi pîya 

Îrado ezelî weqta g' ûmi (7) hal 
Waşt Allay Adêm virazû zaf delal 

Ven da Cebraîl ra va: Hela bê îtya! 
Parçêk herr bigir erdûn ra bîya îtya! 

Ûme erdûn ra guret herr ta bi şam 
Yo çeng zî qebrê Nebî ra wesselam 

Awkê Yenî Tesnîm kerd mîyû, têdîya 
Mîr virazîya, zaf zemûn ser d' vîyert ra 

Va Cibrîl ra: Bigeyr 'erd û ezmûnûn d' 
Hem behrûn û şerq û xerbê etrafûn d' 

Ûme geyra, behs' Adêm qet çine yo 
Dar, kerri pîyor vûn "Muhemmed nebî yo". 

Bajnê (9) gelêk zemûn ûme vîyert ra 
Pey destûn xwi Adem viraşt, ca d' ruena 

Guret eşt cennet, va: Îtya d' tu r' dewam 
Bê ina dar werdîş her çî tu r' helal 

Her kês paştê Adêm sêr kerdîn dewam 
Lewra nûr Muhemmed tede şu'le da b' 

Pîyor ûmên vatîn: In çi y’, çine nyo? 
Yin ra va: In nûr' Muhemmed Nebî yo 

Adem geyrên cennet de her cîns dînî 
Cîns xwi d' çewnê nê dînî nê vînênî 

Allay Hewa viraşt hem bedên yi ra 
Dest kerd piri her terêf cennêt geyra 

Hewa yo ruej ûnya paştê Adêm ra 
Va: Ey Adem! In çi nur ho paştê tu da? 

Va: In nûr peyinê peyxemberûn o 
Hem seyyîd û rehberê her kesûn o 

'Eşq û can ra vajîn şima selewat 
Muhemmed ser al û eshabûn yi pîya 

Şeytûn hesûdey xwi berd, şi cey yino 
Va: Îtya zaf rind û, merg çine bîni. 

Yin va: Merg çi yo? Ma nê dî nê vîna wo? 
Yi va: Merg her kesî beno herr îtya wo. 

Yin va: Çarey în çi yo, çine nîyo? 
Va: Çarey în werdîş darê xelî yo. 

Yi g' şî darê xelî ra werd, ûmeyî 
Kînc ûmey war, beden zit, şarmîyeyî 

Cennet ra êşt Adem, Hewa, şeytanû 
Hem Hureyş (10) û Tawuso g' şerîk yinû 

Her yo yo cay dinya d' kowtîb, bermênî 
Hewar yin rasên her ca, eşnawyênî 

"Towbe, towbe!" vatîn veng çêw nêşînî 
Yo ruej sarê xwi wera da ûnyênî 

Dîy Muhemmed nusyo kiştê Allayî d' 
Va: Qey xatirî in Muhemmêd 'ef bid 

Cebraîl ûme va: Towbey tu temam, 
Hem tu ra pey kûmo g' îtya wesselam 

Eg (11) şima wazên cennet yedî şima b' 
Muhemmêd r' selewat bîyarîn dewam. 

Weqto g' nûrî Muhemmêd Adêm ra vejya 
Ûme paştê Şît Pêxmêrî d' şu'le da 

Bajê ûme paştûn pakûn d' geyrênî 
Bênatê (12) yin d' yew xirab nêvînênî 

Ednan a cuar heta g' Adêm reso 
Her kes vûnû, tede îxtîlaf esto 

Adnan a cêr heta g' Ebdullay resû 
Vîst û yew babî d' pa doxrû-durust û 

Nûr Muhemmêd paştûn pakûn d' geyrênî 
Zaf mûcîzey tede ûmey, êsenî 

Ey keso k' ti vînenî, eşnawênî! 
Dadî, babî sulala ta Ademî 

Pîyor şîn cennet, şubhey çêw wa çine bo 
Lewra nûr Muhemmêd pîyorin d' geyrabo 

Ey Muhemmed! Ti ruaşnê dinya yî 
Pey tu şîyayê ûmê, xelîsyeyî 

Şerî'eto g' pêxmerûn ard ib (13) dinya 
Milletûn û cem'etûn rê bib' çila 

Nûr tu ruaşn da pêro dinya, hemini 
Rîy erdûn d' tarî nêverda derûn di 

Ey ti sînayê hebîbî îns û can! 
Qey xatîr tu virazya erd û ezman 

Umîdwarê gunekarûn pîyor ti yî 
Ti sulaley Qureyşîy Haşîmûn î 

Ûmeyîş tu rahîbûn d' heyecûn da 
"Way, way!" vatîn derûn û hem deştûn da. 

Kahînû vatîn: "Muhemmed ûmeyo, 
Îtya ra wet ma r' yew dewrûn çine yo". 

Ûmeyîş tu şayan ib rîy erdûn de 
Kueşk(14)-saray kesrûn (15) rijyêb' Îrûn de 

Eg şima wazên cennet yedî şima b' 
Muhemmêd r' selewat bîyarîn dewam. 

Mîlad-tarîx pûnc sey hewtay serri bi 
Duyês rebî'ul-ewwel hem ûmebi 

' Eynî şew Ebdulmuttelîb Ke'be d' bi 
Qey ta'mîr Ke'bî xebat rê meşxul bi 

Amîne va: Ez teyna menda îtya 
Bê cinyûn, cûmêrdûn tersû ez îtya. 

Mi dîy çar heb cinî ûmey cayê min 
Zaf bedew (16) b', rindîyê yin ruaşn da min. 

Lewûn Awkê Kewsêr werdib belû bî 
Rindîyê yin d' çewnê cinî çine bî. 

Yo raşt de yo zî çep de bîbîy mesned 
Yo vernî d' yo peynî d' bîbîy perdebend. 

Eg şima wazên nûmey yin bimusî 
Hewa, Sare, Asîye û Meryem bî. 

Raşt û çêp mi de astarey virsîyey (17) 
Qaf ra Qaf pêro dinya bîbî şu'ley. 

Yo beyraqa kesk terefî mexrîbî 
Yo terêf şerq yo zî sêr bûn Ke'be d' bî. 

Emir kerd, Cebraîl ra va: Bê îtya! 
Hem mîjdûn bid' pêro mexlûqê dinya. 

Bîr' adîr racîyeyî (19), qefîlyeyî 
Hûr û ridwan çîçekûn d' xemilyeyî. 

Cebraîl towr (20) melekûn a ûme war 
Her terêf Mekkî viraştbi yo dîwar. 

O zemûn mîr bi Muhemmed Mustefa 
Nûr yi ruaşn da pêro etrafê dinya. 

Eg şima wazên cennet yedî şima b' 
Muhemmêd r' selewat bîyarîn dewam. 

Qey hîdayêt îns û cin yi g' şeref da 
Pey veng berz pîyorin va: Tu r' merheba! 

Merheba, ti rehberê her kesûn î 
Merheba, ti pîyorê derdûn dermûn î 

Merheba, ti eşrefî wir d' dinyûn î 
Merheba, ti peyinî pêxmerûn î 

Merheba, ti sulala d' qureyşî yî 
Merheba, ti paştê ummet hêvî yî 

Merheba, waştê ummet ancax ti yî 
Merheba, wazi' şerî'et hûnc ti yî 

Şu'le da tu wertê dinya Mekke de 
Ruaşn tu tarî wera da qutbûn de 

Ti sened û mesnedê ma pîyorin î 
Umîdwarê erebûn, ecemûn î 

Merheba, ti şafî'ê gunahûn î 
Merheba, ti muşfîqê însanûn î 

Pêxmêr g' vernîyê tu de ûmey-şîyî 
Her yo ancax yo millet rê eysênî 

Ti şafî'ê pêro însûn, cinûn î 
Ti sebêb bîyayîş awkûn, herrûn î 

Merheba, tu tarî ruaşnker (21) dinya di 
Cay cehalet d' 'îlm û îrfan ronabi 

Ey ti sîney aşiqûn d' vîn nêbenî! 
Ta qîyamet ven dên tu, fîxan kenî 

Merheba, ti şafî'ê bermayûn î 
Merheba, ti zûnayey waştoxûn î 

Merheba, ti rehmete'l-'alemîn î 
Rehm biker ma r', ma feqîr û esîr î 

Ya kerîmo, ya ti umîdê min î! 
Ti şefa'et bik' guna w xetûn mi rî 

Bê tu çewnê nêvînen, nêşnasnenû 
Tu peyxamber, dîn tu heq; tesdîq kenû. 

Eg şima wazên cennet yedî şima b' 
Muhemmêd r' selewat bîyarîn dewam. 

Umîdwarê rehm û îhsanî tu yî 
Hem talibî 'ef û xufranî tu yî 

Kûmo g' hazir mewlidî Nebî bîyo 
'Ef gunûn yi r', qet yo şubhe çine yo 

Ya Reb! Ti vînenî, hem eşnawenî 
Gunê ma hîsab nêbên, n'ûmaryenî 

'Ef bide qey xatirî Muhemmedî 
Ummetê yi şadan kir cennêt xwi di 

Ya Reb! Ma bê tu çewnê nêvendenî 
Lewra veng' ma ancax ti eşnawenî 

Vendayîş xwi d' 'efê gunûn xwi wazen 
Red mekir lewra, ya kerîm û rehman! 

Ti settar û hem xeffarî 'eybûn î 
De 'ef bik' gunahûn ma pîyorunî 

Ma pêrun tabî' ummetê yi bikir 
Hem gunûn, qusûrûn katîb 'ef bikir 

' Erşî e'lay pey lingûn tu şeref da 
Qatûn ezmûn pey rindê tu ruaşn da 

Emsal tu n'ûmo bênatê pêxmerûn d' 
Zê tu cûmêrd n'ûmo mîn wir dî dinyûn d' 

Tu kerîm, comêrdê wir dî dinyûn î 
Ummetê tu faxirê însanûn î 

Ti umîdê qewmûn û milletûn î 
Hem ummetûn, 'eşîr û qebîlûn î 

Ya kerîmo! Ya ti hadî qey ma rê! 
Ti şefa'et bik' guna w xetay ma rê 

Bê tu çewnê nêvînen, nêşinasnenû 
Tu peyxamber, dîn tu heq; tesdîq kenû 

Eg şima wazên cennet yedî şima b' 
Muhemmêd r' selewat bîyarîn dewam (22). 

Hîcrî 1420/Mîladî 1999 

1. yo: yew, jew 
2. kure: gudikin, gilover 
3. werre: werrek, xojî bi, xojî ve 
4. wir dîyûn: her dîyan 
5. ruaşn: roşn, roşt 
6. wera da: hewa na, hewa da 
7. ûmi: ame, hame 
8. ven da: veng da 
9. bajnê: badî, badîna, badînî 
10. Hureyş: Nameyê yew heywanê sey marî yo. Vanê ey zî şeytanî rê ardim 
kerdo. 
11. eg: eke, eger 
12. bênate: beynate, beyntar, mîyan 
13. ib: bi 
14. kueşk: koşke 
15. kesra: padîşayê îranî, kesra, kîsra 
16. bedew: rind, xasek 
17. virsîyey: beriqîyay, bereqîyey 
18. mîjdûn: mizgîne, mêjdûn, mujdûn 
19. racîyeyîş: padîyayene, gîrîyayene 
20. towr: tewr, pîya, reyra, reyde 
21. ruaşnker: roşnkerdox
  Mela Kamilê PUEXΠ





Telif Hakkı © Bingöl SOLHAN -
Tüm Hakları Saklıdır.


Kategori: Zazaca
Taglar: Yok
İşaretle: Share/Save/Bookmark

[ Geri Dön ]
Sitede Ara


Köşe Yazıları

Çok Şey İstediğimizin Farkındayız

Bingöl İçin Bir Milattır

Kaybolmaya Yüz Tutmuş Değerlerimiz: Komşuluk

Bingöl’de Eski Bingöl’ü Unutmak Mümkün mü?

Ömer ADAR: Sınıf Başkanlığının Yeğenden Amcaya Geçmesi

Cevdet KARAMAN: Çûn Heyfa Bavê
Özlü Sözler
 Hadis-i Şerif:
Arzusu ve hedefi Allah'dan başka şey olarak sabahlayan Allah'ın kullarından değildir. Müslümanların dertleriyle dertlenmeyen de onlardan değildir.
 Bilgece:
Gideceğiniz yeri bilmiyorsanız, vardığınız yerin önemi yoktur.
Foto Galeri

Solhan


Solhan'da Hava:


Bingöl ve Solhan
_________________

Haberler

  • Yılmaz, Talimatlar Yağdırdı ...(nicoleh7)
  • Yılmaz, Talimatlar Yağdırdı ...(nicoleh7)
  • Yılmaz, Talimatlar Yağdırdı ...(nicoleh7)
  • Yılmaz, Talimatlar Yağdırdı ...(nicoleh7)
  • Milletvekilleri Solhan'a Geldi ...(richardi56)
  • Milletvekilleri Solhan'a Geldi ...(richardi56)
  • Gazete Manşetleri
    Videoyorum
  • 99 - hoowei
    (Friday, September 22, 2017 10:17)
  • 98 - hoowei
    (Friday, September 22, 2017 10:16)
  • 97 - hoowei
    (Friday, September 22, 2017 10:15)
  • 96 - hoowei
    (Friday, September 22, 2017 10:13)
  • 95 - jianbin1031
    (Monday, June 26, 2017 12:28)
  • 94 - jianbin1031
    (Monday, June 26, 2017 12:24)

  • CCMrs
    (2017-11-10 04:19:57)
  • chanyuan
    (2017-10-21 06:29:09)
  • liuchunkai
    (2017-10-20 06:10:04)
  • qzz886
    (2017-10-12 09:46:43)
  • haha
    (2017-09-29 14:05:11)
  • abc
    (2017-09-29 14:03:12)
  • Haberler

     
    Bilgi Bankası
    İnteraktif Bölümler İslam Köşesi

     
    Hesabınız
     Solhan Haberleri:Bingöl Hakkında Telefon Rehberi:Haber Gönder Haber Arşivi Kur'an-ı Kerim:Üyelik Ol
     Bingöl Haberleri:Köylerimiz Hakkında Ziyaretçi Defteri:Köşe Yazıları TV-Radyo Hadis Alemi:Üye Girişi
     Köy Haberleri:Yüzenada Hakkında Mezunlar Sayfası:Müzik Kutusu Video
    Siyer-i Nebi:Şifremi Unuttum
         Şiir Evi Hikayeler İslam Tarihi:Özel Mesajlarım
     

      

     

      

     

     

      

     


    © 2006-2012 Tüm Hakları Saklıdır. Solhan.Net |
    Bu sitede kullanılan resimler, metinler ve diğer tüm içerikler ancak Solhan.Net kaynak gösterilmek suretiyle kullanılabilir.
    Websitemiz PHP-Nuke © 2005 Kodlarına Sahiptir.